[Verse 1]

Did you ever feel like you wanna be

有沒有幻想過 自己可以成為另一個人

Someone else for just one day?

哪怕只有一天

Did you ever feel like you wanna see

有沒有好奇過 從別人眼中看到的世界

Through another pair of eyes?

是否更加耀眼

Did you ever think I might wanna be

有沒有考慮過 其實我想跟隨便一個人在一起

With anyone else for just one day?

即使只有一天時間

Did you ever really think of me

在我轉身離開之後

When I walked away?

你的心中到底有沒有我

 

[Pre-Chorus]

The look, the dunks, and the bottle of Jack

你的臉龐 你灌籃時的模樣 還有你光鮮亮麗的日常

The smokes, the slouch, and my eyes

而看我烏煙瘴氣 無精打采 眼神黯淡無光

Now you think you know what you think you'll find

如今你覺得終於找到尋尋覓覓的目標

You think you'll figure me out tonight

認為也許可以搞懂我 就在今晚

But you'll never know what I won't share

但你永遠無法知道我不曾分享的事情

'Cause I don't care, no, I don't care

因為我毫不在乎

You think you'll figure me out tonight

或許你覺得今晚可以更加認識我

But I don't care

但老實說 我根本不在乎

 

[Chorus]

And I wonder, if I'm just built this way

我其實也想知道 我生來就是如此嗎

'Cause every man that I know makes me feel like I'm to blame

因為我認識的每個男生都讓我覺得問題出在我身上

When it's over, me and my selfish ways

當這一切結束 我和我的壞脾氣

Go back to start again

又要重頭再來一遍

Go back to start again

再來一遍

 

[Verse 2]

Did you ever feel like you should have said

有沒有感覺過 也許在某時某刻

Something smarter at the time?

不該隨便脫口而出

Did you ever feel like you should have kept

有沒有經歷過 也許自己的一切感受

It all to yourself?

就別向任何人透露

Did you ever think it might be your fault?

有沒有思考過 也許這一切都是你的錯

I never promised anymore

如今我已不想再給出更多承諾

Did you ever think it might not be me?

有沒有考慮過 也許其實都不是我的錯

No, it was always me

不 永遠都會是我的錯

 

[Pre-Chorus]

The look, the dunks, and the bottle of Jack

你的臉龐 你灌籃時的模樣 還有你光鮮亮麗的日常

The smokes, the slouch, and my eyes

而看我烏煙瘴氣 無精打采 眼神黯淡無光

Now you think you know what you think you'll find

如今你覺得終於找到尋尋覓覓的目標

You think you'll figure me out tonight

認為也許可以搞懂我 就在今晚

But you'll never know what I won't share

但你永遠無法知道我不曾分享的事情

'Cause I don't care, no, I don't care

因為我毫不在乎

You think you'll figure me out tonight

或許你覺得今晚可以更加認識我

But I don't care

但老實說 我根本不在乎

 

[Chorus]*2

And I wonder, if I'm just built this way

我其實也想知道 我生來就是如此嗎

'Cause every man that I know makes me feel like I'm to blame

因為我認識的每個男生都讓我覺得問題出在我身上

When it's over, me and my selfish ways

當這一切結束 我和我的壞脾氣

Go back to start again

又要重頭再來一遍

Go back to start again

再來一遍

 

[Pre-Chorus]

The look, the dunks, and the bottle of Jack

你的臉龐 你灌籃時的模樣 還有你光鮮亮麗的日常

The smokes, the slouch, and my eyes

而看我烏煙瘴氣 無精打采 眼神黯淡無光

Now you think you know what you think you'll find

如今你覺得終於找到尋尋覓覓的目標

You think you'll figure me out tonight

認為也許可以搞懂我 就在今晚

But you'll never know what I won't share

但你永遠無法知道我不曾分享的事情

'Cause I don't care, no, I don't care

因為我毫不在乎

You think you'll figure me out tonight

或許你覺得今晚可以更加認識我

But I don't care

但老實說 我根本不在乎

 

[Chorus]*2

And I wonder, if I'm just built this way

我其實也想知道 我生來就是如此嗎

'Cause every man that I know makes me feel like I'm to blame

因為我認識的每個男生都讓我覺得問題出在我身上

When it's over, me and my selfish ways

當這一切結束 我和我的壞脾氣

Go back to start again

又要重頭再來一遍

Go back to start again

再來一遍

 

[Outro]

Go back to start again

再來一遍