[Verse 1]

(Last night) Our lovers' quarrel

(昨晚) 再次與愛人起了紛爭

(I was thinkin' about you) Hurts more than I can say

(你盤踞在我腦海) 心痛的感覺無法言喻

(And it was kind of dirty) All night

(好像有點骯髒) 一整晚

(And the way that you looked at me)

(而你凝視我的方式)

Help me here (It was kind of nasty, aah!)

請拯救我 (旁人看來有些齷齪)

Help me here (It was kind of trashy)

請拯救我 (有些下流)

'Cause I can't help my mind from going there

因為我的腦海不斷浮現那幅畫面

 

[Pre-Chorus]

Heard your boyfriend was away this weekend

聽說妳這周末獨自一人

Wanna meet at my place?

想來我家待會嗎

Heard that we both got nothing to do

聽說我們也都沒有計畫

When I lay in bed, I touch myself and think of you

當我獨自在床上，撫摸自己便會想起你

 

[Chorus]

Last night

昨晚

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

你就這麼出現在我的幻夢裡(你就這麼出現)

Doing really nasty things (You were in my dreams)

一起做著不可告人的事(你就這麼出現在我的夢裡)

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

你就這麼出現在我的幻夢裡(你就這麼出現)

Making love in my sex dreams

一起在夢裡享受歡愉之愛

 

[Verse 2]

We could be caught (I just want this to be perfect)

我們很有可能被發現 (我只希望這一切能非常完美)

We're both convicted criminals of thought ('Cause I'm broken)

我們都帶有罪惡感地幻想 (我想是因為某部分的我壞掉了)

Let's white (By the one before)

我們必須 (大概是過往的經驗造成的吧)

Glove the bed (He was kind of nasty)

將一切痕跡清除 (他就是那種人)

Help me here (And I feel so trashy)

請拯救我 (我感覺自己是如此下流)

'Cause we can't hide the evidence in our heads

因為我們腦中的想法已經透漏一切

 

[Pre-Chorus]

Heard your boyfriend was away this weekend

聽說妳這周末獨自一人

Wanna meet at my place?

想來我家待會嗎

Heard that we both got nothing to do (Woo)

聽說我們也都沒有計畫

When I lay in bed, I touch myself and think of you

當我獨自在床上，撫摸自己便會想起你

 

[Chorus]

Last night

昨晚

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

你就這麼出現在我的幻夢裡(你就這麼出現)

Doing really nasty things (You were in my dreams)

一起做著不可告人的事(你就這麼出現在我的夢裡)

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

你就這麼出現在我的幻夢裡(你就這麼出現)

Making love in my sex dreams

一起在夢裡享受歡愉之愛

 

[Post-Chorus]

Don't stop the party (Making love in my sex dreams)

別讓這一切停下(一起在夢裡享受歡愉之愛)

Let's keep it naughty, yeah (Making love in my sex dreams)

發生的就讓它繼續下去吧(一起在夢裡享受歡愉之愛)

Watch me act a fool (Making love in my sex dreams)

看我拙劣的動作(一起在夢裡享受歡愉之愛)

Tomorrow when I run into you, tomorrow when I run into you

當明天我遇見你時，當明天我遇見你時…

 

[Bridge]

You could turn to stone or the color of men petrified by a woman

若你知道真相，你可能會退避三舍

In love as I am when I lay with you

當我與妳共枕時

I think of him, I think of him

我卻會想到他，就是忍不住會想起他

 

[Spoken Interlude]

I can't believe I'm telling you this, but I've had a couple drinks and... oh my God!

不敢相信我要告訴你這個，但喝了幾杯讓我…天啊

 

[Chorus]

Last night

昨晚

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

你就這麼出現在我的幻夢裡(你就這麼出現)

Doing really nasty things (You were in my dreams)

一起做著不可告人的事(你就這麼出現在我的夢裡)

Damn, you were in my sex dreams (You were in my)

你就這麼出現在我的幻夢裡(你就這麼出現)

 

[Post-Chorus]

Last night

昨晚

Don't stop the party (Making love in my sex dreams)

別讓這一切停下(一起在夢裡享受歡愉之愛)

Let's keep it naughty, yeah (Making love in my sex dreams)

發生的就讓它繼續下去吧(一起在夢裡享受歡愉之愛)

Watch me act a fool (Making love in my sex dreams)

看我拙劣的動作(一起在夢裡享受歡愉之愛)

Tomorrow when I run into you, tomorrow when I run into you

當明天我遇見你時，當明天我遇見你時…