Carly Rae Jepsen - Talking to Yourself
Carly Rae Jepsen
Talking to Yourself

[Verse 1]

I was always invisible

從來不是最顯眼的那位

Consequences are difficult to face

結局也不曾完美

We coulda been somethin' beautiful, mm

或許我們其實會有不同的一切

But you made it impossible to stay

但你偏偏要讓一切無法實現

 

[Pre-Chorus]

So tell me what you got on your mind

所以快告訴我你在想什麼

What you got on your mind

求你告訴我你在想什麼

What you got on your mind

告訴我你到底在想什麼

Am I keepin' you up at night?

是否我才是讓你輾轉難眠的原因

Keepin' you up at night

讓你遲遲無法入睡

I'll never let you be, no

你該知道我從不會做出這種事

 

[Chorus]

Are you thinkin' of me when you're with somebody else?

當你與其他人在一起時 你在想著我嗎

Do you talk to me when you're talkin' to yourself?

當你以為你在和我溝通時 你知道其實你只在乎你自己嗎

Are you reachin' for me, makin' love to someone else?

在和他人共度春宵時 你是否也想找我嗎

Do you talk to me (To me)

當你以為你在和我溝通時

When you're talkin' to yourself-self?

你知道其實你只在乎你自己嗎

When you're talkin' to your—

你知道其實你只在乎你自己—

Talk to me (To me)

對我說些話

When you're talkin' to your—

你知道其實你只在乎你自己—

 

[Verse 2]

You were never just miserable

在苛刻的言語都不足以形容你的行徑

Without takin' me with you all the way

最終你仍不願意讓我陪在你身邊

Don't it hit you subliminal

也許你的潛意識早已察覺一切

Now that I'm not the only one who's takin' the blame?

也許你也終於感受到受苦的滋味

 

[Pre-Chorus]

So tell me what you got on your mind

所以快告訴我你在想什麼

What you got on your mind

求你告訴我你在想什麼

What you got on your mind

告訴我你到底在想什麼

Am I keepin' you up at night?

是否我才是讓你輾轉難眠的原因

Keepin' you up at night

讓你遲遲無法入睡

I'll never let you be, no

你該知道我從不會做出這種事

 

[Chorus]

Are you thinkin' of me when you're with somebody else?

當你與其他人在一起時 你在想著我嗎

Do you talk to me when you're talkin' to yourself?

當你以為你在和我溝通時 你知道其實你只在乎你自己嗎

Are you reachin' for me, makin' love to someone else?

在和他人共度春宵時 你是否也想找我嗎

Do you talk to me (To me)

當你以為你在和我溝通時

When you're talkin' to yourself-self?

你知道其實你只在乎你自己嗎

When you're talkin' to your—

你知道其實你只在乎你自己—

Talk to me (To me)

對我說些話

When you're talkin' to your—

你知道其實你只在乎你自己—

 

[Bridge]

Are you thinkin' of me?

你在想著我嗎

Does it kill you that you're thinkin' of me?

這樣的感覺讓你感到難受嗎

 

[Chorus]

Are you thinkin' of me when you're with somebody else?

當你與其他人在一起時 你在想著我嗎

Do you talk to me when you're talkin' to yourself?

當你以為你在和我溝通時 你知道其實你只在乎你自己嗎

Are you reachin' for me, makin' love to someone else?

在和他人共度春宵時 你是否也想找我嗎

Do you talk to me (To me)

當你以為你在和我溝通時

When you're talkin' to yourself-self?

你知道其實你只在乎你自己嗎

When you're talkin' to your—

你知道其實你只在乎你自己—

Talk to me (To me)

對我說些話

When you're talkin' to your—

你知道其實你只在乎你自己—

When you're talkin' to yourself-self

你知道其實你只在乎你自己嗎

When you're talkin' to your—

你知道其實你只在乎你自己—

Talk to me (To me)

快對我說些話

When you're talkin' to yourself

你知道其實你只在乎你自己嗎